Jdi na obsah Jdi na menu
 


shaina-from-videoclipfggdgggdd-todart.jpg

Kdo je vlastně Shania Twain?

Shania Twain, vlastním jménem Eilleen Regina Twain, je kanadská country zpěvačka a textařka.

Chcete se dozvědět o ní více? pak jste na správných stránkách :-)

Postupně sem budu doplňovat informace, které se mi podaří shromáždit a eventuelně přeložit.

Nový singl, o kterém se dozvíte i v nasledujících videích Why not....

Who is Shania Twain? Shania Twain, whose real name Eilleen Regina Twain is a Canadian country music singer and songwriter. To learn more about it? then you're on the right website here :-) I will gradually add to the information that I can collect and eventually resolved. The new single, which can be found in the following videos Why not ....

Today is your day

překlad by me:-)

                                  You got what it takes you can win?

Víš co znamená vyhrát?
You got what it takes you can win.

Víš co znamená vyhrát.
Today is your day to begin.

Dnes je tvůj den abys začal.
Don't give up here, don't you quit.

Nevzdávej se tady, neodcházej..
The moment is now, this is it!

Ten moment je teď, to je ono!
Know that you can then you will

Víš, že když budeš chtít,
get to the top of the hill.

Dostaneš se na vrchol.

Part of the fun is the climb

Část zábavy je dřina,
You just gotta make up your mind.

Ty se jen musíš rozhodnout


 

REF: That today is your day

Proto dnes je tvůj den
and nothing can stand in your way

a nic ti nestojí v cestě
Today is your day

Dnes je tvůj den
Everything's goin' your way

Všchno se daří (vše jde tvou cestou)
Today (you can do it)

Dnes (můžeš to udělat)
Today (c'mon c'mon)

Dnes (pojď, pojď)
Today (c'mon do it)

Dnes (pojď to udělat)
Today

Dnes
When somebody throws sticks and stones

Když ti někdo háže klacky a kameny
all they can break are your bones.

Pak ti může zlomit kosti
And life's gonna kick you around

a život tě vykopne ven.
Then kick you again when you're down

Pak tě kope znova, když jsi na dně.

 

REF:But today is your day

And nothing can stand in your way

Today is your day

Everything's goin' your way

Today (c'mon do it now)
Today
Today
Today


mmmm life's gonna kick you, its gonna kick you around, its gonna kick you down
mmmm život tě kope, vykopává ven, kope tě na dno


 

Brush yourself off no regrets

očisti se, ničeho nelituj
this is as good as it gets.

Je to dobré jak to dostaneš( jak to je)
Don't expect more or less

nečekej víc nebo míň
just go out and give it your best (give it your best).

Prostě jdi ven a dej to nejlepší (dej to nejlepší)
Today is your day
And nothing can stand in your way
Today is your day
Everything's goin' your way
Today
Today ( I said today is your day)
Today

 

 Pro začátek mám něco pro ty z nás, kdo jsou zdatní v jazyce anglickém. (:

Na youtube jsem objevila dokument, díky kterému jsem vlastně propadla Shaine já.....

For starters, I have something for those of us who are proficient in English. (: On youtube I found a document through which I actually fell Shaine me .....

 

chicago-idol-shania-twain.jpg

Why not with shania twain

epizoda první: From This Moment On

epizoda druhá Battling Betryal

epizoda třetí What Happens in Vegas

epizoda čtvrtá Fear is Just four - Letter word

epizoda pátá Finding My Voice

                                                epizoda šestá Endless Love

 

shania_twain_white_hot_4.jpg

shania-twain-068-08.jpg